«Возникает глупая мысль: возьму сахар, смешаю со снегом — и получится мороженое».
(Эх, махорочка-махорка)
Сводка
Взвод
Фронтжурнал
Архивы
Альбомы
Хроники
Разведка

ФРОНТОВОЙ ЖУРНАЛ

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ МАРШ

1.02.2009

МЕТКИ
окуджава
фильмы
кулебяка
стихи
чертыхательства

Андрей Вознесенский: "Закрыть дверь в Политехнический, значит, закрыть дверь в Россию". Так откликнулся поэт на известие о том, что Политехническому музею в Москве из-за финансовых проблем осталось жить полгода.

Московскому Политехническому музею – 137 лет. Собрание музея хранит более 90 коллекций и насчитывает более 130 тысяч предметов, многие из которых являются уникальными памятниками науки и техники. Одновременно это и легендарная поэтическая площадка - в Большой аудитории подъезда № 9 дома на Новой площади выступали Владимир Маяковский, Роберт Рождественский и многие, многие другие.

http://svpressa.ru/photo/3677-1.jpg

В Политехнический!
В Политехнический!
По снегу фары шипят яичницей.
Милиционеры свистят панически.
Кому там хнычется?!
В Политехнический!

На всемирно известной площадке Политехнического выступал Булат Шалвович Окуджава. Вот кадры его выступлений, вошедшие в скандальный фильм Марлена Хуциева "Застава Ильича" ("Мне 20 лет")

http://uaclub.net/movies/pic/Mne_dvadtsat_let.jpg

фильм положили на полку, просили резко сократить, особенно вот эту сцену - где свободные, слишком свободные люди бросают в толпу смелые стихи, стихи ушедших, последние строчки Павла Когана (погиб в 1942 под Севастополем). 

И где вдруг огромный амфитеатр начинает дружно петь под Окуджаву "... На той единственной гражданской..."

http://www.youtube.com/watch?v=_bPkpyZyOkA

Посмотрите на эти лица, даже на нервно курящего Евтуха - все они поднялись какой-то неведомой волной. Это шестидесятые. Это шестидесятники. Свобода. Это самая яркая эпоха Советского Союза...


Надежда, я останусь цел,
не для меня земля сырая,
а для меня - твои тревоги
и добрый мир
твоих забот.

Но если вдруг,
когда-нибудь
мне уберечься
не удастся,

какое б новое
сраженье
ни пошатнуло
шар земной,

я всё-равно
паду на той,
на той единственной,
Гражданской,

и комиссары
в пыльных шлемах
склонятся молча
надо мной...

http://www.visualrian.ru/storage/PreviewWM/0066/90/6690.jpg

таким Окуджава поет со сцены Политехнического в фильме Хуциева

Кстати об этой песне Окуджавы. "Сентиментальный марш" написанв 1957 году и посвящен вышеупомянутому Евтушенке. Спустя девять лет, в 1966 году, Владимир Набоков перевёл текст песни на английский язык. Это был единственный случай, когда Набоков, отрицательно относившийся ко всему советскому, сделал перевод стихов советского поэта.

 

<< БЛОКАДА | ДЕРЕВЬЯ ЛЮБВИ >>

КОММЕНТАРИИ



Полина Ивановна | 01.02.2009 16:46:40

Получается, что изо всей советской поэзии Набоков переводил только Окуджаву?

Сам самыч | 01.02.2009 16:52:02

Получается, что так. Интересно, пересекались ли пути Бродского и Набокова в Америке...

Saving the comment

НАПИШИТЕ И ВЫ



Имя


Почта
 

biuquote
Текст письма
Loading



© 2008
Егор Сальников,
Игорь Маковский

Электропочта:
melnicy@mail.ru
kivi86@inbox.ru
igorekmak@gmail.com

заказ билетов

Карта сайта

.